当前位置: 主页 > 学海无边 > 文科乐园 >

提高英语阅读水平遵守"简单原则"

时间:2003-06-09 00:00     作者:     点击:
  经常有读者发来E-mail,诉说英语学习中遇到的种种难题:初学者从哪里开始,口语怎么练,听力如何提高,为什么学了这么多年英语仍是老大难——知道,很多人在学E路上艰难跋涉,饱受折磨,市面上应运而生的英语学习方法也林林总总,专家学者也讲了不少学习之道,但有没有一些系统而从根本上能解决问题的方法呢?读过了新东方杜子华老师的《英语成功学》,才知道,其实几个简单的原则便可以从根儿上解决问题。本版摘录该书的英语学习六大原则之一——“简单原则”部分的内容,希望对正苦苦寻求英语学习方法的读者能有所启发。——编者的话   上大学的时候,英语老师让我们大量阅读英语。有些同学就借来原著,第一页看下来就有二十几个生词,第二页还有二十几个——到了第五页,已不知道第一页所云;到了第十页已不知道前面九页讲的是什么。阅读变得异常艰难和单调,体会不到有任何的收获,读英语原著变成了查英语单词、记忆生词的过程,变成个苦差事。因此很少有人能坚持下去。其中有人又做了第二次努力,结果还是放弃。原因何在?我想他违背了“循序渐进”的常理。   所谓“循序渐进”就要求你从“简单”开始。学习、使用英语都要遵守简单原则。当年,我碰巧是从英语简易读物开始的。现在,书店里有好多套把原著简写成的“简易读物”。我先读那些用500--800词简写成的读物,后来又读用800--1500词简写成的读物,再后来就读用1500--2500词简写的作品——我能读进去,因为我读懂了;读懂的感觉特别好。当一个人有了成就感时信心就诞生了,并越来越强,也就产生了更大的兴趣。外国的英语文学作品仿佛带我走进了一个不同的国家,一种不同的文化,一种不同的生活,结识了一些不同的朋友,在这个过程中就产生了一种强烈的神往,一种强烈的欲望,每时每刻都想读!   只有从简单开始,才容易入门,才容易产生兴趣,才容易把事情进行下去。英语阅读应遵守“简单原则”,听、说、写都应从最简单的开始,因为简单原则有巨大的优点:   1.造就成就感,培养自信;   2.增强兴趣;   3.语言琅琅上口;   4.易于学以致用。   但是,很多中国学生对简单的语言往往不屑一顾,只求理解而不去尝试着使用自己学到的东西。中国学生在学习英语中喜欢追求一个字——难。尽管学了很多难的东西,却不会“用”。而事实上,简单的东西如能灵活、准确地使用才是真正重要的。比如从口语来说,人们不是看一个人会说多么难的单词,关键看他能否熟练运用最简单的单词、句型、语法来表达情感、思想。英语国家人们日常生活的交流是通过有限数量的单词和简单的句型来完成的。   Plain English?简洁英语?在英语国家已成为趋势:即在说或写英文时都力求简单。而中国学生尽管学了很多难词,复杂的结构,但就连用简单词和结构来表达思想都做不到;有时用了很大的词,一方面不妥,再者也很难让别人明白。其实当你透彻理解英语中的“小词”,“简单表达方式”时,才能熟练地用简单英语交际。   当然这并不是说“难的单词”和“复杂句型”一点儿也不能用,或者说没有用,我只是说应该少用或尽量不用。目前“简单英语”即是“最好英语”的潮流是千真万确的。   学会容易的东西,并把容易的东西融会贯通地加以运用才是英语学习的关键所在。 摘自 《精品购物指南》
------分隔线----------------------------